Episode 16
Elle a une grotte.
Elle s'y réfugie chaque fois qu'elle a un problème.
Elle ne sortira pas, peu importe combien tu l'appelles.
Mais...
avocat Yeon, tu t'es au moins approché de l'entrée.
J'ai voulu y entrer mais je n'ai pas pu.
Je suis tellement en colère à cause de ça.
Avocat Cha,
tu es une personne franche.
Grâce à toi,
je vais aussi me montrer direct.
Pour moi, ce n'est pas une bonne chose.
Ton apparition soudaine m'a causé un sacré bouleversement.
Je ne renoncerai pas à Eun Jae.
Penses-tu que
que je vais le faire ?
Je te le dis parce que je sais que tu ne le feras pas.
Regardons les choses en découdre jusqu'au bout.
Attendons et regardons, alors,
Qui et quand abandonnera le premier.
Papa !
Où vas-tu ?
Je suis si envieuse...
Êtes-vous heureux à ce propos, Secrétaire ?
Bien sûr que je suis heureux !
Maintenant, je peux voir ma fille régulièrement.
Ils disent que les pères se sentent vides après avoir marier leurs filles.
Ça ne concerne que les papas qui sont habitués à avoir leurs filles auprès d'eux.
Sais-tu ce que j'ai ressenti de ne pas avoir été capable de voir ma fille tout ce temps ?
Où étais-tu ?
J'ai vu Eun Jae.
Donc pourquoi cet air ?
Je me sens comme si je ne connaissais pas Eun Jae.
Il s'est passé quelque chose ?
Cette dernière année passé dans des disputes...
J'ai été un parfait mec pathétique.
J'aurais dû prendre davantage soin d'elle.
Tu peux le faire maintenant, non ?
Eun Jae a demandé de prendre des distances
pour quelques temps.
C'est des mauvaises nouvelles.
A ce point où tu as même un rival redoutable.
Si possible, je me sens comme la garder dans ma poche.
Je suis inquiet à en mourir que ce bouffon puisse la récupérer.
La mettre dans ta poche,
n'est elle pas un petit peu trop grande ?
Il pleut.
Je t'ai dit que je ne répondrai pas à tes appels.
Tu n'arrives pas à domir, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu essayes de dire ? ( insinues )
Je t'ai déjà dit que je ne vais pas me réconcillier avec cette personne.
Ce n'est pas la raison de mon appel.
J'ai pensé que tu serais en train de te retourner dans ton lit encore et encore.
Je veux te chanter une chanson.
Veux-tu l'écouter ?
Quel genre de chanson ?
Hier,
Une étoile tombée du ciel.
A brisé
mon coeur.
Une étoile
n'est qu'une étoile.
Tout le monde
me le dit.
Mais aujourd'hui encore,
une étoile tombe du ciel.
Ma magnifique étoile...
Ah ce gamin, il fait toutes sortes de choses, toutes sortes...
Il est tellement plein de sentiments.
A ce propos,
depuis quand le Procureur Yeon est un bon chanteur ?
Il ne chante pas aussi bien que moi.
Mais il peut battre la plupart des chanteurs professionnels.
Je suppose qu'il fait ça pour bercer son ex-femme.
J'en sais rien à propos de l'Avocat Lee, mais j'ai sommeil.
Mon coeur est imprégné
par mes pensées de toi.
Cette nuit encore
Je pense à toi.
Je me remémore
les beaux jours anciens.
Mon amour, j'aspire à toi.
Si tu me reviens...
Tu dors ?
Cette nuit
fais de beaux rêves.
Ne pleure pas.
Papa ! Papa !
Papa !
Papa ne pars pas !
Papa !
Es-tu... Eun Jae ?
Papa !
Tu dois être vraiment triste.
Ne pleure pas Eun Jae.
Si tu pleures
Tu vas faire très mal au sentiment de Ahjusshi.
Plus tard,
Tu me reverras de nouveau.
Jusque-là,
Prends soin de toi.
Papa !
Es-tu...
Eun Jae ?
Comment un rêve
peut-il paraître si réel ?
Hé, hé , hé !
Hé ! réveilles-toi !
Réveilles-toi !
Tu sais que tu es chiant ?
C'est que... J'ai fais un rêve et...
Que ce soit un rêve ou quoi,
si ta femme te manques autant,
kidnappes là et vis avec elle !
Je ne peux vraiment pas rester avec toi dans ces conditions !
Est-ce que c'est ta maison ?!
Même quand le Secrétaire dit rien, pourquoi est-ce que tu en fais tout un plat, sale petit voyou !
Partez tous les deux.
Maman,
Hmm ?
Tu veux aller en rendez-vous avec moi ?
C'est un restaurant que je fréquente souvent...
Eun Jae.
Hier...
J'ai entendu à ce propos.
Que tu es parties voir cette personne avec le Procureur Yeon.
Oui...
J'ai reçu un appel soudain qui me disait d'y aller.
Tu as promis à ne pas essayer de me persuader.
Je sais, mais l'état s'est empiré et...
quand on n'a finnalement repris,
Maman, je ne veux pas en rediscuter.
Aujourd'hui, tu viens avec moi ou pas ?
Comment puis-je avoir ce genre de tranquilité d'esprit
lorsque je ne sais pas quand je vais recevoir un appel de l'hôpital ?
Je comprends.
Bois ça.
Je t'ai dis de ne pas trop essayer.
Toi, sois mon amie, et moi je serai ton petit-ami.
Tu as bien dormi ?
Oui.
Je t'ai vu dans mon rêve la nuit dernière.
C'est la première fois que je rêve de toi.
J'étais un fantôme ?
Tu étais tellement petite, suffisament pour tenir dans ma poche.
Je vais voir le témoin pour le cas de Jung Ji Ho et m'arrêter au palais de justice. À ce soir.
Il a fait le même rêve ?!
Impossible !
Chef, j'ai quelque chose à vous dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Là haut.
Je ne savais pas que le Procureur Lee avait un telle enfance. Ne le sachant pas
je lui ai demandé de transmettre ma lettre à ma fille.
Ça a dû être très dur pour l'Avocate Lee.
Puisqu'elle vous écoute comme si vous étiez son popre père,
vous devez la convaincre, s'il vous plaît.
Bien sûr.
D'ailleurs, c'est un gros problème.
Si subitement quelque chose arrive à son père, l'Avocate Lee
devra vivre avec de profondes cicatrices.
C'est pour cela que ça doit être résolu dès que possible.
Tous est fait.
Ah, oui. . .
Il fait froid, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne bois-tu pas ça et en même temps travailler ?
Oh, cet avocat !
As-tu pensé au sujet ?
Beaucoup.
Vas-tu prendre une ___?
Non.
Pourquoi tu le fais pas, hein ?
Je vous ai dit que je ne voulais pas !
Par là...Ok.
C'est Yeon Hyeong Woo.
C'est quoi ton projet ?
Ce n'est pas comme si j'étais ravi de voir ton visage aussi.
Pouquoi n'arrêtes-tu pas de faire des grimaces ?
Laisse-moi simplement voir l'appartement et le matériel.
C'est ça ?
Tu ne bois pas de café ?
Je me demande pourquoi les gens continuent à boire du café, ce n'est pas bon pour leurs santé.
Je...Je vais aller boire une boissong à base de céréales.
Maître Yeon.
Devenir un fou de la santé et un grand succé.
Le problème, c'est le coût de publicité.
Ils on payés le 3 ème groupe, mais si tu regarde bien,
la seule chose qui a changé à partir de l'annonce du premier bloc, c'était le nombre.
Donc, tu dis qu'ils ont recyclés les anciennes séquences ?
Tu ne vois pas ça de cette façon ?
Le problème c'est qu'il y a un contrat pour le 1 er groupe et aucun pour le reste.
L'agende de publicité prétend que le contart s'applique au 2 ème et au 3 ème groupe.
Ça va être dur de déterminer si ils ont retirer la publicité de nouveau.
Si on arrive pas à trouver un témoin de l'agence de publicité, on risquera de perdre.
J'ai beaucoup entendu dire que tu étais un génie pour perssuader des témoins.
Pourquoi tu n'utilises pas ton talent ?
Maître Cha, tu n'as pas de copine ni de rencard, pourquoi tu ne chercherais pas un témoin ?
Oh, Euh Jae, c'est moi.
Sais-tu qu'il y un rassemblement d'amis de la Recherche Judiciaire et de L'institu de Formation ?
Au 6 Terrace, en face du palais.
On se vois plus tard.
Qu'est-ce que je peux faire ? Je ne suis pas libre.
Maître Yeon, tu n'as ni femme ni rencard, pourquoi tu n'irais pas en chercher un ?
Ah, c'est moi.
Je vais finir le procès vers 5h30.
Eun Jae je te verrai au restaurant de ta mère.
J'attendrai que tu viennes.
Que puis-faire ? Je ne suis pas libre aussi.
Tu es vraiment immature.
J'ai suivis ton exemple, Maître Cha.
C'était pas trop mal, hein ?
Qu'est-ce qu'ils font là chacuns leur tour ?
Le Choix, le choix... Les deux sont agréables.
Pour le moment, j'ai décidée de ne pas vivre avec ce genre d'homme.
J'ai d'autre chose à faire aussi.
Je te remercie pour hier, Maître Lee.
De rien.
J'y ai pensé,
et j'ai réalisé que j'aurais avoir le courage bien avant.
Vu que j'ai étais un papa aussi mauvais,
je ne pourrais apparaître en face d'elle.
Mais elle me manquait tant.
Parfois j'allais à son école, érré.
Ou parfois je l'attendais en face de chez elle.
Mais uen fois que ma fille voyais,
je finnisais toujours par m'enfuir.
C'étais donc ça ?
Même pour un père,
il y a des choses qui font peurs.
En entendant des choses odieuse venant de ma fille.
Mais après avoir résolu cela,
mon coeur peut enfin être tranquille.
Je regrette le temps que j'ai perdu en ne la voyant pas.
Oui, Unnie.
Maintenant ?
Ça ne peut pas attendre l'heure du dîner ?
Quelque chose est arrivé ?
Unnie.
Eun Jae, tu es là.
Pourquoi veux-tu tout à coup faire du shopping ?
Il fait de plus en plus froid. Nous devons nous préparer pour l'hiver. Allons-y.
Allons-y.
Tu avais dit que tu fais du shopping pour toi.
Oui, mais j'aime regarder les vêtements d'hommes.
Regardons simplement.
Qu'en penses-tu ?
Ça semble bien.
J'aime la couleur aussi.
Pas vrai ? Il est joli ?
Si tu aimes, achète-le. Je le remettrai à Gi Chan.
Que veux-tu dire par "remettre" ?
Ce n'est pas pour cela que tu m'as appelée ?
C'était si évident ?
Ça serait bien si Gi Chan réalise même la moitié de ton amour envers lui.
Bref... Ça serait gentil.
J'aime celui-çi.
Les sous-titres vous sont offert par La Team Loser de Can't Lose @Viki
Eun Jae, pour qui as-tu achetée ça ?
Pas besoin de savoir.
Vas-y dis-moi.
Hyeong Woo ou peut-être Cha Seok Hoon ?
Comment est-ce que tu connais Seok Hoon ?
Il est venu à Deurak avec le Manager.
Il avait d'être une personne vraiment sympathique.
Il t'a donné pas mal de travail.
Ah bon ?
Dis-moi la vérité.
Tu hésites, hein ?
Pas d'hésitation, mais je me sens un peu désole que nous ayons casser pour un malentendu.
De plus, je me sens toujours à l'aise à ses côtés.
Rester amis c'est mieux, hein ?
Ça serait bien d'avoir un pote comme lui.
Alors,
je souhaiterai être égoïste.
Ce n'est pas la vérité ?
Tu es venue.
Est-ce que ce sushi est bon?
Oui, intéressant.
Essaies en un, à l'extérieure il y a des oeufs et du fromage.
Ne t'embêtes pas.
C'est quoi ça ?
Joog Joo avait peur que tu prennes froid.
Donc, elle t'a achetée des vêtements et me les a envoyé à moi.
Wouah, elle a dû réalisé qu'elle a eu tort,
et m'a donnée ça en gage d'excuse.
Passes cette veste.
Donne-moi ça aussi.
Ce n'est pas pour toi, Gi Chan.
Cela ne me regarde pas si tu lui demandes paron ou si tu divorces.
Mais, je ne pense pas que ce soit bien d'agir ainsi, Gi Chan.
Je suis d'accord.
Je ne pense pas que tu ais eu le bon comportement.
Rentres chez toi lui demander pardon.
Je suis déjà en mauvaise posture
Ou vas-tu alors que je n'ai pas encore terminé ce que je disais?
Tu m'as dit d'aller demander pardon!
Bienv...
Chéri...
Merci pour les vêtements.
Je ne te les ai pas remis pour recevoir tes remerciements.
Euh, cette personne...
Comment pourrais-je rester silencieux après avoir reçu un tel cadeau ?
Je l'ai dit à maman
que tu avais abondonné tes études de droit.
Qu'as t-elle dit ?
Elle a piqué crise.
Je suis ai dit que je pourrais vivre sans elle
mais pas sans toi et je suis partie.
Que puis-je faire, je suis désolé pour elle.
Et Eun Byeol ?
Si elle se venge sur notre Eun Byeol ?
Comment peux-tu dire de pareilles bêtises?
Elle ne ferait pas ça, n'est-ce pas ?
Nous devrons être gentils avec elle.
Chéri...
Pourquoi fais-tu ça ?
Jeong Won, vous devez être accupé à aller au supermarché ou dans l'arrière cuisine ?
Il fait froid, je ne veux pas déranger.
Je vais faire un tour, faites ce que vous voulez.
Pour une jeune personne , elle a le sens de la réplique.
Je pense que les jeunes aujourd'hui sont un peu trop directs, chéri.
Rassembles tes affaires et rentres tout de suite à la maison.
Oh, mais qu'est ce qui t'arrives ?
Qui attends-tu ?
Eun Jae doit passer.
Mais, je n'arrive pas à la contacter.
Voici votre plat de pâtes.
Bon repas.
Pourquoi Eun Jae est aussi en retard ?
Je pensais qu'elle a dit qu'elle passerait.
Est-ce qu'elle voit ce type ?
Non, elle ne verra pas Seo Hoon.
Belle-maman, vous connaissez aussi Cha Seok Hoon ?
Ah... je l'ai vu deux -trois fois il y a longtemps.
Belle-maman !
Belle-maman, vous devez être de mon côté quoiqu'il arrive !
Bien sûr, je serai toujours du côté de mon bon fils Yeon.
Mais, pourquoi, ne pouvez-vous pas regarder dans les yeux ?
Que voulez-vous dire par je ne peux pas ?
Tout d'un coup, je me sens trahi.
Non, non !
C'est juste que je suis désolé pour lui.
Je le jure, c'est simplement pour cela.
Vous êtes-vous disputez ?
Ah, ou est-elle donc et que fait-elle ?
Eun Jae, que t' est-il arrivé ?
Que devrais-je faire ?
J'ai totalement oublié.
Tu n'as pas change.
Ok, je te verrai la procahine fois.
Qu'as t-elle dit ?
Elle a donné une réponse qui lui ressemble.
Elle a oublié ?
C'est ce qu'elle a dit.
Ah, cette femme est vraiment...
Pourquoi as-tu menti ?
Tu as ignoré ses appels.
Qui pourrais-je voir au milieu de tout ça ?
Tu l'as...vu, n'est ce pas ?
Oui, il va très mal.
Que devrais-je faire, Lee Tae Young ?
Je regrette que tu ne l'ais pas vu au moins une fois jusqu'à présent.
Je suis vraiment totalement perdue.
Cha Seok Hoon.
Que penses-tu de l'attitude de Lee Eun Jae aujourd'hui ?
C'est... nul.
Oui, n'est ce pas? C'est nul, hein ?
Alors, pourquoi sommes-nous sous l'emprise de cette femme ?
Parce que je l'aime quand même.
Cpendant, vous l'aimez...
N'avez-vous pas dit que vous êtes restés ensemble trois ans ?
Trois ans, deux mois et dix sept jours.
Alors,
quel est le plat préféré de Eun Jae ?
La soupe.
Quelle est sa colueur préférée ?
Bleu.
Vous êtes plutôt bon, n'est-ce pas ?
Alors, vous savez ou va Eun Jae lorsqu'elle est en colère ?
Elle va au café ou travaille son frère.
Lee Tae Young est son frère ?
Vous connaissez même Lee Tae Young ?
Qu'est ce que vous ne savez pas sur elle, traitre ?
oh, beau-frère, peux-tu venir ?
Il y a un type bizarre qui me prend les nerfs ici.
Quoi?
Je comprends.
J'arrive.
A plus.
Qu'est ce qui se passe ?
Mon ex-beau frère et celui qui a failli le devenir sont ensemble.
Quoi ?
En fait, mon ex-beau frère est jaloux de
Cha Seok Hoon.
Eh, eh, tu as bien fait.
Que faites-vous?
Tu est là ?
Pourquoi, parmi tout le monde, tu as choisi de sortir avec lui?
Je veux être ami avec lui.
Si tu n'étais pas là, on aurais pu rester amis.
Changez cela !
Tu as vu, n'est-ce pas ? Cette femme est terrifiante.
Je le sais bien, elle est extrêment terrifiante.
C'est une situation vraiment déconcertante.
Entre eux deux, tu t'occupes de qui ?
Allons-y, Cha Seok Hoon !
Aller !
Aigoo.
Où allez-vous ?
Pas besoin de savoir.
Je deviens folle vraiment!
Tu est perdue.
Ils forment un beau couple.
Allons-y.
Oh, par ailleurs,
comment vont les affaires entre Maître Yeon et Cha?
Ils se contrecarrent l'un et l'autre, sans blague!
Du fait que tous deux n'aiment pas perdre,
je crains le pire.
Rentre, rentre, rentre , rentre !
Rentre ! Rentre !
Qu'est-ce... Qu'est-ce que c'est ?
Hein ?
Professeur, vous êtes là aussi.
COMMENT ALLEZ-VOUS PROFESSEUR ?
Les jeunes de nos jours, se font-ils déjouer les uns les autres de cette façon ?
Hé bien, dans cette situation, je me sens perdu aussi.
Bois, bois !
Bois, bois, bois !
Ça veut pas, ça veut pas, ça veut pas s'ouvrir, ce truc.
Coquin ! Comment ça t'arrive pas à l'ouvrir ?
Content Dongsaeng ?
Oui Hyung.
Seigneur,
J'ai vécu trop longtemps, quel spectacle étrange.
J'allais le dire.
C'est une scène très intéressante.
Oui.
Oui secrétaire.
Oui.
Je crois que ces hommes sont presque fou.
Pourquoi ?
Ils sont en train de dormir chez le secrétaire, les deux !
Tss, je suis sans voix.
Fait froid.
Debout.
J'ai dit debout.
Dépêchez-vous de vous lever.
Vous devez aller au travail !
Aishh, froid, vraiment...
Qu'est-ce que t'es en train de faire ?!
Où est où là ?!
Hier, vous étiez en train de vous appeler mutuellement " Frangin ".
Vous vous en rappelez ?
Etait-ce comme ça ?
Je ne me souviens de rien.
Si vous voulez une soupe contre la gueule de bois, allez la chercher main dans la main.
AISH !!
Pourquoi ne pas plutôt abandonner le Procureur Lee et devenir amis ?
Je n'ai jamais vu un aussi beau spectacle.
Tss,
Regardez-le.
Bonjour.
Oui.
Yu es de retour après avoir accomplis un telle exploit.
Préparons-nous pour le procés.
Comment pourrais-tu dormir avec cet énnemi ?
Ferme-la !
Young Joo m'a dit que...
Eun Jae a même achetée des vêtements d'homme.
Quoi ?
Donc je te conseil d'être bon envers elle !
C'est parce qu'il ressemble à un brave enfant, ne relache rien !
Aigoo...
As-tu fais un arrangement ?
Plus ou moins.
J'irai soumettre ça aujourd'hui.
Hier...
AAAAIHH !
Ne parles pas de ça.
Je n'ais pas envie de penser à ça.
Oui, oui, éffaces ça de ta mémoire.
Tu penses que ça va être possible, je me le demande ?
Puisque ça a été un spétacle tellement choquant..
Je vais être occupé pendant un bon bout de temps, donc essaies de persuarder le témoin.
Si tu le vois sans ma permission, je m'exploserai moi-même.
Je n'ai pas ce genre de temps, tu sais.
Après que le procés soit terminé, ça te dit qu'ons aillent en voyage ?
Cette fois çi, j'ai envie de profiter d'un véritable voyage.
J'y penserai .
D'accord.
Sous-titré par la Team Loser @Viki
Veuillez partir de là, partez !
Mais,
Le témoignage qui disait qu'il était au volant
au moment de l'accident,
n'était pas vraie.
C'était un mensonge qu'il avait inventé parce qu'il se sentait coupable.
C'est super, continues.
Hé !
Prenez ça !
Franchement !!!
Penses-tu que nous pouvons ramener le témoin avant le début du procés ?
Nous le devons en quelque sorte.
Allez-y d'abord. Je le rapporterai quoi qu'il arrive.
Si on a pas de témoin, ça va être compliqué.
C'est le premier accident que Hyeong Woo a eu.
Vous devez gagner ce procès afin qu'il puisse surmonter son traumatisme.
Je stress, pas toi ?
C'est que je dis également.
Bon, on se vois plus tard.
Bonne chance.
S'il vous plaît, venez avec moi.
À ce rythme, le procés risque de prendre fin.
Cet ajhussi est vraiment chiant et me met hors de moi.
Je vous en prie, faîtes-moi cette faveur.
Je vous ai dis que vous allez perdre !
MONSIEUR, ALLONS-Y ENSEMBLE !!
Je sais comment vous vous sentez.
Cela doit être une emmerde et ce ne sont pas tes affaires.
Mais une seule de vos paroles pourrait sauver la vie d'un autre.
Est-ce que dans ce monde ça doit être un moyen plus facile de faire de bonnes actions ?
Avez-vous déjà fais ce genre de chose dans votre vie ?
Ahjussi !
Vous vous sentirez très bien par rapport à cela et ça pendant longtemps.
Quand vous vous reveillerez le matin, vous vous direz " Ah, j'ai fais ce genre de chose aussi".
Ça pourrait être un meilleur cadeau que vous puissez vous offrir ?
Un jeune mec comme vous ne peux même pas prendre ça en considération ?
L'avenir de ce pays est sombien, et bien sombre !
Aish, je n'ai vraiment pas envie d'être dérangé !
Qu'allons-nous faire ?
Je penses qu'il n'est pas encore arrivé. Aigoo.
Il va arriver.
Maître Yeon a dit qu'il allait l'amener quoi qu'il arrive.
Le procés va bientôt commencer.
Votre Honneur, l'accusé Jung Ji Ho avait avoué qu'il était le cnducteur.
De plus, la famille de la victime souhaite qu'il soit fortement punis.
Veullez vous commémorer que rien n'a changé depuis la dernière audience.
La justice de poursuites demande 2 ans d'emprisonnement pour l'accusé.
L'avocat de la défence, veuillez argumenter.
Votre Honneur, j'aimerais appeler un témoin supplémentaire.
Témoin, vous rappelez-vous de l'accusé Jung Ji Ho ?
Oui, il s'était arrêter d'une voiture pour mettre de l'éssence.
Comment pouvez-vous vous souvenir de lui, alors qu'il y a tant de voitures qui s'arrêtent.
La voiture était conduis par une femme
et elle s'était trompé sur le réglement de l'argent.
Donc, il avait eu une dispute.
L'homme qui était assis sur le siége passager m'a donnée de l'argent et a arrêté la dispute.
Est-ce que cet homme est dans cette salle d'audience actuellement ?
Oui.
Il est assis là-bas.
Comfirmez-vous que l'accusé n'était pas le conducteur à ce moment là ?
Oui.
C'est tout.
Vous pouvez l'interroger.
Non, je ne le ferai pas.
Votre Honneur,
Rappelez-vous s'il vous plaît que le témoin n'a pas vu l'accusé conduire au moment de l'accident.
Il est possible que l'accusé ai conduis après la station d'essence.
En réclamation cela,
que le fait que Choi Kyung Eun était le conducteur, est un mensonge
pour tenter d'esquiver sa responsabilité.
Votre Honneur,
l'accusé à mentis en disant qu'il était le conducteur,
parce qu'il se sentait coupable que sa petite-amie soit morte par elle-même.
Ce n'est pas un mensonge pour tenter d'esquiver sa responsabilité,
mais une manière de l'étreindre.
Il n'y a aucune preuve qui montre que l'accusé a conduit après la station d'essence.
Quand il y avait absence de charge de preuve,
un jugement aurait dû été donné en faveur de l'accusé.
Selon le principe de la loi pénale, je demande que l'accusé soit jugé non coupable.
Donnez lui une chance de mener une vie productive, s'il vous plaît.
Pour le bien de son ancienne petite-amie aussi.
L'accusé,
pour la dernière fois, avez-vous quelque chose à dire ?
Après ce qui est arrivé à Kyung Eun,
je détestais être vu comme une personne qui lutte pour sa vie.
C'est pourquoi j'ai dit que j'étais celui qui conduisait.
Mais renoncer à ma vie comme ça, ce n'est pas la bonne chose à faire pour Kyung Eun non plus.
Comme la dit mon avocat,
je vivrai ma vie au maximun pour Kyung Eun.
Merci.
De rien.
Vous avez travaillés dur.
Ji Ho, ça s'est bien passé.
Merci.
Je suis désolé.
De survivre pas moi-même.
Vous avez dit que vous comptez bien vivre.
Vous le devez.
Oh...
Comme ça s'est passé ?
À mon avis, il sera jugé non coupable.
Oui !!!
Aujourd'hui, je me sens bien, devrions-nous tous sortir manger ?
Ok !
Une seconde.
Oui ?
C'est moi.
Oui.
Dînons ce soir.
Hein ?
J'ai un dîner avec la société aujourd'hui.
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
Tu sais comment je me sens le jour de mon anniversaire.
Vraiment ?
Ok.
J'arrive.
Où vas-tu ?
Voir Cha Seok Hoon.
Ne pars pas !
C'est son anniversaire aujourd'hui et il a besoin de quelqu'un avec qui manger.
Quelle est la raison pour que tu sois ce quelqu'un ?
Il y a une raison.
Je vous rejoindrai plus tard.
Aigoo...
Aigoo, laisse-moi y aller !
Je t'ai dit de ne pas y aller.
Ce n'est pas comme si j'allais t'écouter.
Toi vraiment... !
Dinner avec lui pour son anniverssaire...
C'est quoi le problème ?
Donc, tu lui a également achetée des habilles ?
Quels vetêments ?
J'ai entendu dire que tu as achetée des vetêments pour homme.
Tu les as achetée pour lui offrir ?
Ce n'est pas ça.
À plus tard.
Si tu pars maintenant, je ne te verrai plus jamais.
Mais tu as même dormi avec lui !
Tu crois que j'ai envie de plaisanter ?
Il y a une raison pour laquelle je dois le voir aujourd'hui.
Oublie-ça pour cette fois.
J'y vais.
Celle la alors !
Ça fais un moment que nous nous sommes pas vue.
Oui.
Qu'est-ce qu'on devrais manger ?
J'ai envie de manger des nouilles.
Au resto de ma mère ?
Oui.
D'accord.
Allons-y.
Bonsoir mère.
Mon dieux, comme se fait-il que vous venez ensemble ?
C'est son anniversaire.
Il veux des nouilles.
Ah, c'est ça ?
C'est votre anniversaire ?
Alors, dêpéchez-vous et prenez place.
Par là-bas.
Mais j'ai fais une prommes à mon beau-fils.
Ne jamais être avec Seok Hoon.
Que veux-tu dire de ne jamais " être du côté" ?
Il est juste ici pour avoir un bol de nouilles.
N'importe quoi, maman.
Es-tu toujours en mauvais termes avec ta famille ?
Comme d'habitude
Que puis-je faire ?
C'est bon.
En fait, tu sais les anniversaire ça ne veux pas trop dire grand chose pour moi.
Je ne vais pas les voir.
Tu dis ça mais tu as toujous eu des moments difficiles pour ton anniversaire.
Je sais que tu peux me parler qu'à moi.
C'est pour ça que je suis avec toi aujoud'hui.
Merci.
Quels soucis as-tu ces jours-çi ?
Je n'ai rien du tout qui me tracasse.
Je sais que tu en as.
Dis-moi.
J'en ai vraiment pas.
Pendant nos rendez-vous, je t'ai tout dis par rapport à moi,
mais toi non.
Peu importe à quel point tu es bléssée, ne fuies pas.
Parce que si tu t'enfuies, d'autres personnes auront mal également.
Comme moi.
Bien evidement,
ce que dis Seok Hoon est juste.
Je pense que maître Yeon t'attends.
On ne dirait pas, du moins aujourd'hui.
Vas-y alors.
Je continue d'être gourmande, M. Cha.
Je veux te garder comme un bon ami.
Est-ce égoïste ?
C'est trop sévère pour moi.
Ça l'est.
C'est pour cela que je vais essayer de ne pas te voir.
Essaies de comprendre, s'il te plaît.
Ma tête comprend, mais mon coeur lui ne comprend pas.
Ça te rapelle quelqu'un, hein ?
Je pars.
Umm.
Puisque tu t'es enfuie,
une autre personne était bléssé.
Oh ?
Il n'a vraiment pas envie de me voir ?
Lee Eun Jae qui me manque
Maman, pourquoi tu ne mange pas ?
Tu manges beaucoup.
Eun Jae, viens à l'hôpital s'il te plaît.
Si tu as du temps, je vais pas te forcer.
Mais ça condition est vraiment critique à l'heure qui l'est.
Je m'en fou.
Ne parles pas si grossièrement.
je suis grossière___.
Même si un étrnager te demande ça, tu n'as pas à réagir de cette façon !
C'est parce que ce n'est pas un étranger,
que je ne peux pas lui pardonner.
D'accord, ne viens pas.
Je me fiche que tu le regrettes pour le reste de ta vie ou pas !
Si c'est comme ça que tu vas te conduire maman, alors rentre à la maison
C'est vraiment ennuyeux.
Vas-tu vraiment partir ?
Tu as dit que tu ne veux pas me voir.
Fais ce que tu veux.
Que vas-tu faire des regrets plus tard ?
Es-tu allé au tribunal ?
Oui.
Où est l'avocat Lee ?
Elle n'est pas venue aujourd'hui
Quoi ?
Nous avons essayé d'appeler, mais elle n'a pas répondu.
Dites-lui de faire ce qu'elle veut.
Ignorons-la.
Ignorons.
Oui mère.
Beau-fils,
Le père de Eun Jae...
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il avec beau-père ?
Je pense qu'il est proche de la fin.
Je suis à l'hôpital en ce moment.
Trouve Eun Jae...
Je comprends, belle-mère.
Dépêche-toi, s'il te plaît.
Oui.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Woo Woo@Viki
Comment es-tu arrivé ici ?
J'ai pensé que tu étais ici.
Eun Jae...
J'ai
pris ma décision.
Cette personne
Je vais aller la voir.
Je vais y aller
et me plaindre auprès de lui
et mettre les choses au point avec lui.
Dépêchons-nous.
Pourquoi ?
Que se passe-t-il ?
Il semble être dans un état critique.
Parfois
il était comme ça.
Mais il allait bien.
Non ?
Partons d'abord.
Nous parlerons en chemin.
Comment cela peut-il arriver maintenant ?
Je
viens seulement de prendre la décision
d'aller le voir.
Il va bien aller.
La dernière fois, aussi, il l'a combattu.
En regardant le chef de bureau,
tu ne sais pas combien j'ai été jalouse.
Mon père aussi
S'il apparaissait devant moi comme ça
agissant fièrement,
je voudrais lui pardonner.
Pour les donner à cette personne,
j'ai même acheté des vêtements.
Il doit attendre.
S'il s'en va sans m'avoir donné une chance de lui pardonner,
je ne lui pardonnerais vraiment pas.
C'est ici ?
Oui.
Lee Tae Young...
Qu'est-ce que tu as ?
Noona
Il agit bizarrement.
Il m'appelle
noona.
Beau-frère.
Il y a un instant,
il est mort.
Eun Jae.
C'est impossible.
Comment peut-il...jusqu'à la fin...
Cela...
ne se peut pas
n'est-ce pas ?
J'y ai vraiment...
pensé
encore et encore
et en suis arrivée à lui pardonner.
Je voulais vraiment le voir.
Comment cela se peut-il ?
Ai-je fait
quelque chose de mal à nouveau ?
Comment peut-il partir comme ça ?
Il ne m'a jamais laissé l'appeler papa.
Comment peut-il partir comme ça ?
Comment peut-il ?